Новый французско-русский словарь - genou

m (pl genoux)

1) колено

à genoux — на коленях; на колени

se mettre à genoux — становиться на колени

flechir {plier, ployer} le(s) genou(x) — преклонять колени

••

mettre un genou à terre — преклонить колено (в знак преданности)

embrasser les genoux de qn — умолять кого-либо

faire du genou — 1) толкнуть ногой кого-либо (подавая знак) 2) прижаться коленом (к женщине)

tomber {se jeter} aux genoux de qn — упасть к чьим-либо ногам

être à genoux devant qn — преклоняться перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либо

c'est à se mettre à genoux! — это великолепно!, на это хочется молиться

demander à (deux) genoux — страстно умолять кого-либо

être sur les genoux — на ногах не держаться (от усталости)

2) разг. лысая голова; "коленка"

3) сгиб

4) тех. колено, коленчатый сгиб, коленчатый рычаг

5) шарнир

genou à coquilles — шаровой шарнир

6) мор. футокс; валёк весла